Harry Potter 7 : En anglais ou en français ?

Le titre parle de lui-même... Comment lirez-vous HP7, et pourquoi ? Si vous ne l'avez pas déjà lu, bien sûr (comme c'est mon cas^^) ...

Allez-y, votez et donnez votre avis ci-dessous Ceci est le premier sondage du sujet^^

En ce qui me concerne, je l'ai donc lu en anglais, acheté le jour de sa sortie (levée pour aller l'acheter à 08h00 ... ) et fini en trois jours ^^ Pourquoi en anglais? Parce que je me débrouille pas mal, ça fait un bon entraînement, je n'avais pas envie d'attendre qu'il sorte en français et j'avais lu le 6 de la même manière. Sauf que quand les autres l'avaient déjà fini en français, c'était pas mon cas en anglais. Je me suis jurée de le finir dans les temps cette fois-ci et je crois que j'ai réussi ... Mais je l'acheterai aussi en français, pour tout comprendre et parce que ça fait plaisir de lire encore un autre HP, même si c'est le même !

Moi aussi je l'ai lu en Anglais et en 3 jours, exactement comme toi ! ^^

Disons que j'ai commencé avec le tome 6. Ayant hate de savoir si Sirius était bel et bien mort, je me suis haté d'acheter le premier HP qui sortait et j'ai fait un effort pour déchiffrer l'anglais. lol
Mais en fait, je trouve que finalement c'est pas si difficile que ca. C'est même assez simple puisque j'ai réussit à le dévorer en trois jours

Enfin bon sinon j'ai trouvé le tome 7 vraiment très réussit et palpitant. Autant le tome 6 m'a énormement décue, autant celui-là m'a vraiment séduite.

Spoiler:

Donc voila un conseil pour ceux qui attendent la version francaise, essayer de le lire en anglais: C'est facile et le dernier tome est vraiment extraordinaire !!

Je suis d'accord avec Ginny^^

Il faut vraiment le lire en anglais, si vous pouvez, parce que ce n'est pas si dûr. J'avais aussi commencé avec le 6, mais je n'arrêtais pas de sortir mon dico pour les mots que je ne comprenais pas, et ça m'a pris un temps fou.
Donc j'ai laissé tomber pour le 7. Je crois que le premier chapitre est le plus dur, parce qu'il faut se mettre dans le bain. Mais après, ça va^^ Et comme Ginny, j'ai préféré le 7 au 6 8et en fait à tout les autres je crois^^).

Pour répondre à Ginny:

Moi je ne voulais pas qu'il meurt mais pour les derniers chapitres, (sa marche à la mort, comme tu dis), j'ai falli verser une larme aussi^^

Râlala pas bien pas bien! En fait je suis très mal placée pour dire ça vu que je mourrais d'envie de lire le chapitre "19 ans plus tard" mais je voulais lire à la suite... c'est d'ailleurs pour ça que je l'ai lu si vite lol^^ J'ai donc fait un effort surhumain pour ne pas lire ce qu'il y avait à la fin...! (Enfin bon j'avais quand même lu (sans faire exprèèèèèès, bien sûûûûr...^^) la première phrase du dernier chapitre. Heureusement elle était pas très importante .

Mise à part ça, Hermione, tu as de la chance d'être partie aux USA en vacances^^

Oui je suis Suisse (meuh)^^

Moi j'aimerais bien aller au Canada pendant mes vacances d'été, ou alors aux USA mais en Alaska lol^^ Parce que j'aime pas quand il fait chaud...

Sur un autre forum où je suis inscrite, y'a plein de canadiens et j'ai appris par une des membres que HP7 n'était pas sortit en anglais là-bas. (Pas cool =_=") Et un autre l'a acheté aux USA^^

Flood pour flood, c'est marrant parce que toi tu préfèrerais aller en Europe, et moi qui y suis ben ça ne me dérangerais pas d'aller autre part (l'Asie aussi j'aimerais bien^^) Tout le monde sera d'accord avec moi je pense, on est jamais content de ce que l'on a...

*Va vite relire l'avant dernière phrase de son livre pour savoir de quoi elle parle^^*

Ah ben je sais pas alors... C'est peut-être moi qui ai mal compris... (non en fait c'est sûrement moi qui ai mal compris XD !)^^

Hello tout le monde!!!

Moi je lirai le Harry Potter 7 en français, sinon je passerai plus de temps dans mon dico super pourri plutôt que dans le bouquin, et je finirai par perdre le fil de l'histoire...!

On a une Hermione canadienne? Trop cool, c'est vachement beau le Canada! Comme Luna e suis aussi suisse! Pour ma part, je préfèrerais aller à Los Angeles (même s'il fait vachement chaud là-bas et que cette ville doit être infernale avec les autoroutes). En fait, je pense depuis un bon moment à travailler dans le cinéma comme directrice artistique, depuis que je me suis découvert un don pour le dessin!

Mais bon, tout le monde s'en fout, on est pas là pour parler de ma vie, alors, maintenant, je la boucle!

Donc j'attend que le Hp 7 sorte en français... en octobre... c'est trop long...!

Moi je fais pareil, ceinture jusqu'à la sorti en français.
J'aurais bien trop de mal à le lire en anglais, vous imaginez je ferais un mot dico ,un mot dico ,un mot dico !!!
Nan nan pas pour moi XD j'adore la langue anglaise bien que je ne la comprend pas XD
J'ai tout de même reussit à lire la quatrième de couverture se qui pour mon cas et déjà pas mal[sans dico attention XD]
Juste une question pour celle qui on lu le livre en anglais.
Je suis en Troisième enfin je passe en secondes et cette année j'ai eut 11 de moyenne en anglais j'ai pas de chance de comprendre grand chose n'es ce pas ?

Franchement je pense pas qu'il suffit de te fier à ta moyenne. En troisième, j'avais 10 de moyenne en Anglais et pourtant j'ai réussis à lire le tome 6 très facilement ! ( En 10 jours exactement ^_^ )

D'ailleurs tu l'as dis toi même, tu as réussis à lire la couverture du tome 4 sans dico ! Donc voilà, à mon avis tu es tout à fait capable de le lire aussi. C'est vrai que c'est assez dur de se lancer, mais petit à petit t'as plus besoin de dico. Et au pire, il y a les dicos spéciales HP sur Poudlard.org avec tous les mots techniques du genre moldus, mangemorts, hyppogriffes, etc...

A toi de voir !

XD je mets déjà trois mois pour finir un livre en français [Bon ça ses parce que je me mets pas affont et que je lis si le coeur m'en dit xd]

Alors en anglais je l'aurais fini l'an prochain et encore lol

son deplus pour le commencé tout de suite mdr


mon ex m'avai proosé d eme me lire et d me le traduir en même temp..;j'ai refusé pour prendre du plaisr a le lire^^

Rogue tu me fait penser à mon petit frère XD
Faut dire moi je suis en L donc la lecture et moi ca ne fait qu'un ^_^

Laz, je suis d'accord avec toi. C'est vrai que c'est pas pareil du tout de se le faire lire... quand on lit y a en plus le plaisir de tourner les pages en stressant comme une malade. lol